鄧乃瑄和她的Brut Cake

Brut Cake 是台湾艺术家邓乃瑄( Nicole Teng )于上海创作、生产的品牌,商品以中国古董布料与陶瓷产品为主,同也热衷于混合媒材,让创作跳脱传统的框架,得到新的生命。 。

Brut Cake 代表的是一个创作概念,涵盖商品、艺术,还有最重要的─生活。Brut 为法文,取自于艺术风格「 Art Brut 」,中文翻译为〝原生艺术〞,强调原创的、生猛的、粗犷的,具有人的温暖与情绪的;Cake 意指幸福的,有甜味的,这两者的交集,组成了 Brut Cake 品牌的创作核心。

我们想传达给人的,是一股手作的温度,让每一份材料的本质可以被触摸、被珍惜,以双手製作「可以使用的艺术品」,每件商品保有各自的个性,而共同点就是返璞归真的质朴感让每一天使用的物品,都能时刻以幸福温暖的微笑回应你。

[ 古董布料 ]

Brut Cake 的古布是中国江南地区( 上海、无锡、江苏、浙江等地)的手工棉布,布龄至少 20 年,每一匹都是古董布料,是昔日农家妇女历种棉、搓线、上色、摇纱、织布…等 72 道繁複的手续,完成一匹匹坚韧耐用的古布,而古布颜色都是由天然植物来製作染料製成。

古布的製作过程非常环保,因为以前的棉花自种自用,不施农药、不破坏土壤。织成的古布未经化学漂染,不会刺激皮肤或引起过敏,100% 纯棉,耐磨耐洗,越洗越软,古布织得非常绵密,粗糙耐用,可承受比一般布料更重的重量。Brut Cake 的古布作品,能抚摸到其坚韧粗犷的朴实质地。

农民会用来古布来缝製耕作服、棉被、枕套、毛巾、手帕等。除了日常家用之外,颜色稀有、花纹複杂少见的古布,通通留起来珍藏,作为女儿的嫁妆。

9

[ 手作陶瓷 ]

Brut Cake 的陶瓷作品几乎全为纯手作作品。每一件作品上都保留了未上釉料的区块,那是一个触觉桥梁,让人可以触摸到泥土的本质,我们喜欢质朴、不完美的样貌,保留了作品上的不完美,不圆的杯口,手把上的拇指印记,这些痕迹纪传达了作者的心意,也让每一件 Brut Cake 的陶瓷作品上都附载了她的个性跟情感。此外,作品之中大量结合了手绘创作,手绘图画让作品变成传达讯息的容器,赋予作品更深的意义和灵魂。

21

[ 混合媒材家具家饰 ]

因为热爱原始的材料,老的木头和布料成了我们最喜欢的素材。2012年的 Brut Cake 家居设计展览中,一系列的家具脱颖而出,结合了骨董的回收家具,搭配极具新意的古布布面拼贴,所创作的一系列家具在展览会中的前三天便已销售一空,除了因为作品讨喜之外,更重要的是因为尚无品牌採用这样的创作手法製作家具。

除了家具之外,Brut Cake 也热衷製作小型的家饰品。比如回收的电影胶卷改製而成的灯笼,或是自上海旧弄堂漏水的水龙头裡取得灵感的水管灯,这一系列的作品全然摆脱电器的样貌,让居住空间流泻出温暖的光。不论在任何空间中,Brut Cake 的灯都有著画龙点睛的魔力。

1

 

一张老旧的沙发,你能看出它的脸吗?邓乃瑄(NicoleTeng)可以!

 

6年前,邓乃瑄从台湾来到上海,开始经营画廊,在这之前,她是一名广告人。

 

然后,她发现,上海不少人将家里制作精美但是老旧的家具抛弃,换个全新家当。

她便开始收集这些有着美丽木料骨架的旧物,然后用自己的视角对它们进行翻新,给这些老旧的物品一个全新的现代面貌。

2

 

3

4

后来,画廊经营不善,她干脆全心全意做起了旧物翻新的工作。

几乎每一件物品,邓乃瑄都会尽可能地赋予它一张脸。

 

5
6

我觉得我可以看到老东西里面的灵魂。比如说有些沙发,座位很矮,扶手很长,椅背肥肥厚厚,我就觉得我看到一个很慵懒的老人。我觉得他是有表情的,椅背就是他的脸,于是我开始做他的脸。我觉得每个椅子都在对我说话,所以我把它们捡回来,把我看到的它们制作出来。

 

7

8

骨架来自于回收的旧家具,布也是来自于江南的老土布。

邓乃瑄从不忌讳向人介绍这些家具都来自于回收材料。

在她的眼中,这些以往用来做包袱、床单、被套的土布,其丰富坚韧的质感、古朴的纹理和颜色,有一种简洁的时尚和现代感。

每对一件家具成功翻新后,她总是不无得意:因为又一次颠覆了人们对老材料的印象。

10
11

这些翻新过的家具或许并不精致,甚至有点粗糙,但那种原始的生命力和接近人心的亲和力,正是它们的独特魅力所在。

12
13

为了回收这些旧材料,她不但经常逛旧货市场,还经常出没于垃圾筒旁。甚至,还经常在路上拦下那些收废品三轮车淘宝。

比如说,这个用来陈列架,就是邓乃瑄在一个即将拆迁的老弄堂里发现的老式邮件箱。

14

“这方面我很厉害的,我经常一眼就能看见别人眼中不起眼的好东西!”邓乃瑄对自己的眼光很满意。

15

靠着和收废品的三轮车夫建立的关系网络,她慢慢认识了在上海做木工和做缝纫的老师傅,这是她背后的“团队”。

16

木工师傅除了做旧家具的清理和修补外,还要按照邓乃瑄的意图对其进行调整。比如说将沙发的扶手调低,从而让原本沉重的老家具变得更加清新活泼,更有现代感。

17

邓乃瑄自己不会踩缝纫机,所以做缝纫老师傅要将她剪贴好的布料按照图案缝起来。

18

所以,邓乃瑄老是有一种自己仍然在做平面设计的感觉。

除了旧家具翻新,邓乃瑄的另一项主业就是陶艺。

19

当然,这些陶器上也少不了有一张脸。

比如说这一面墙的画上人脸的杯子。

20

杯子本身并无太多特别之处,但是因为每一个杯子上都画上了人脸,每一个人都能从中找一个和自己形象接近的脸,于是特别受欢迎。

 

她刻意在每件作品上都留下手工的痕迹。比如说手把上的指印、不圆的杯口等。就是要显示与工业品的区别。

22

她还在第一件作品上都保留了一个未上釉料的区块。

23

在她看来,那是一个触觉的桥梁,让人可以触摸到泥土本身的材质,感受到大地气息。

24

 

所幸,即使在握着存折生存的最艰难时刻,她也没有放弃自己梦想,才终于有勇气和决心坚守下来。

地址在上海的徐汇区安福路232号

 

本文出自慢点儿网,发现匠人和小店,发现有趣和创意,尝试去发现不一样的世界,过千万种精致小众的慢生活

未经允许不得转载:慢点儿网 » 鄧乃瑄和她的Brut Cake

赞 (3)